2007 - Metal Shrine Brazil Under Ice - Iced Earth Official Brazilian Site Brazil Beyond Fear - Tim "Ripper" Owens Official Brazilian Site Traduzido por Rodrigo Batata e Cris McBrain. Metalshrine: Oi Tim, como você está?. Tim Owens: Muito bem! Metalshrine: Como está indo a tour?. Tim Owens: Está boa!. Está sendo muito boa cara. Não tenho do que me queixar. Metalshrine: Vocês tocaram na Republica Tcheca recentemente. Acredito que tenha sido a primeira vez do Iced Earth por lá. Você já tinha tocado por lá?. Tim Owens: Sim, já toquei por lá. Metalshrine: Estive pensando, o metal foi negado a eles por muitos anos (sobre bandas de metal não tocarem no leste europeu na época do comunismo), por causa disso é diferente tocar nos países da velha Europa oriental, comparando com, por exemplo, França e Inglaterra?. Tim Owens: Acho que não. Sempre penso que se parecem muitos (os fãs de paises diferentes). As vezes você até pode comparar as platéias de diferentes países, mas serão sempre fãs de metal e crianças do metal. Quando vou para algum lugar como a Republica Tcheca, eles sempre são uma boa platéia, sempre. Realmente não sei dizer se existe uma grande diferença. Metalshrine: Qual foi o melhor show até agora?. Tim Owens: Ah cara, não me lembro (risos). Todos eles foram muito bons. Tiveram alguns que não foram tão bons, provavelmente o show de Gotemburgo é um exemplo, não que ele não tenha sido bom como os outros, apenas não foi tão bom. Estou tentando pensar sobre isso, .todos eles foram muito bons, sabe. Estou tentando achar minha agenda para ver por onde infernos eu já estive. Itália foi bom e Espanha também. Tudo tem saído muito bem, então estamos muito felizes. Metalshrine: Esse é um ótimo trabalho. Você viaja pelo mundo e vê novos lugares, encontra várias pessoas legais. Tim Owens: Sim, definitivamente!. Esse é o ponto, eu gosto de conhecer várias pessoas. Eu fico longe de casa e da minha família, mas isso é apenas um ótimo trabalho e eu tenho muita sorte em poder fazer isso. Metalshrine: Em um ano normal, excursionando, quantos tempo você passa longe de casa?. Tim Owens: Realmente não sei. Eu sou um sortudo por passar um bom tempo em casa. Nessa parte da tour provavelmente passarei uns 65 dias fora ou algo assim. Não tenho certeza. Para nós é bastante tempo, geralmente gostamos de tocar por um mês e voltar para casa por umas semanas, ficar com nossas famílias e depois voltar para a estrada. Dessa vez nós temos a turnê do Heaven and Hell pelo Reino Unido que vai do dia 4 ao dia 19 de Novembro e depois nós vamos para casa e trabalharemos no próximo álbum (a segunda parte do Something Wicked, com o título provisório de Abomination Revelation). Nós podemos ficar fora metade do ano. É o que acontece, quando você faz muitas turnês, sabe. Metalshrine: Como vocês conseguiram a abertura para o Heaven and Hell?. Eles contactaram vocês?. Tim Owens: Nós tentamos isso. Nós os cantactamos, tentamos conseguir isso e fomos sortudos de conseguir. Para o Iced earth é algo muito bom e algo que nós precisamos, conseguir abrir para algumas bandas grandes. Para ser honesto, ao invés de sair fazendo turnês como headliners, nós precisamos conseguir essas boas oportunidades. Nós precisamos conseguir abrir para bandas como Judas Pries, Iron Maiden, Black Sabbath, Heaven And Hell, enfim, essas bandas maiores, isso é o que nós precisamos. Especialmente no Reino Unido, que não é o maior mercado para o Iced Earth e é um mercado que pode crescer para nós. "The Glorious Burden" foi o nosso álbum que mais vendeu por lá. Temos sorte de ter conseguido isso e estamos felizes. Eu não tinha nada a ver com isso, mas eu conheço Wendy Dio (esposa de Ronnie James Dio), ela é a empresaria da minha outra banda, Beyond Fear, mas a parte engraçada é que ela não tem nada a ver com isso. Nós conseguimos isso e isso é uma coisa boa para nós. Metalshrine: Absolutamente!. Isso será fantástico. Eu os vi no Sweden Rock Fest e eles arrasaram. Você consegui vê-los lá?. Tim Owens: Não, nós estávamos em um dia diferente, mas eu os vi quando eles tocaram na minha cidade (Ohio). Eu moro em Akron, mas eles tocaram em Cleveland e nós fomos até lá vê-los. Foi fantástico, foi um grande show e Ronnie esta cantando maravilhosamente bem, como de costume. Metalshrine: Ele está!. Falando sobre o ultimo álbum. Você colaborou em alguma música, com letras ou outras coisas?. Tim Owens: Isso foi restrito ao Jon realmente. Que dizer, eu dei algumas idéias de melodias, "The Domino Decree" nesse álbum e algumas para o próximo álbum que vai sair. Eu dou algumas idéias, se ele usa ou não, eu não sei. Essa história é dele e só ele sabe como ela é na sua cabeça, essa é uma das coisas. Aguardarei minha vez e eu espero ser capaz de ajudar a escrever algo eventualmente. Metalshrine: Você compõe enquanto está em turnê?. Tim Owens: Eu não costumo fazer isso enquanto estou excursionando. Eu tenho a minha banda, Beyond Fear, e eu escrevo para ela. Outro dia eu escrevi algumas letras para uma das músicas novas, na estrada, mas a maior parte do tempo eu faço isso em casa. Eu estou tentando escrever algumas letras para o próximo álbum do Beyond Fear durante essa parte da turnê. É bom que eu faça esse esforço para a banda, pelo menos eu posso escrever para alguma coisa. Metalshrine: Você tem alguma idéia de quando ira lançar o próximo álbum do Beyond Fear?. Ao final desse ano ou no próximo ano?. Tim Owens: No próximo ano, o mais cedo possível. Ele está sendo escrito e gravado, mas só iremos lançá-lo quando tiver terminado com o Iced Earth (lançamento do Abomination Revelation e turnê). Será dessa maneira. Metalshrine: Você tem medo de não conseguir viver gravando e tocando ao vivo, já que as pessoas estão apenas fazendo download da músicas e os artistas não vendem mais discos como antes?. Tim Owens: Definitivamente sim!. Definitivamente isso é algo que prejudica. Eu não acho que as pessoas entendem o que elas estão fazendo com a industria. É uma bobagem, essas pessoas pensam que é certo fazer download gratuito das músicas. Mas eu acredito que isso está começando (a funcionar do jeito certo). Agora nós temos muitos sites onde você paga pelo download, então eu acho que mais e mais pessoas farão assim. Você tem o iTunes e outros sites que você paga pelo download. Isso prejudica. Eu acredito que isso leva algumas coisas embora. Isso reduz o orçamento da turnê e eles não imaginam o quanto. É uma pena. Você apenas as lança (as músicas) e vê do que você é capaz. Metalshrine: Certo. Eu tenho falado com outras pessoas da industria musical e eu trabalho como professor e posso dizer com honestidade que eu não acho que nenhuma criança na minha escola tenha comprado um cd alguma vez. Eles apenas fazem o download e eu acho que a idéia deles é que você não precisa pagar por isso. Será interessante ver o que vai acontecer nos próximos 10 anos ou menos. Tim Owens: Sim, vamos ver. Eu não sei. Nós apenas temos que ver o que acontece, você está certo. Metalshrine: Você vê isso como uma forma de abandonar totalmente as gravadoras e lançar o seu material de forma independente, pela internet ou algo parecido?. Tim Owens: Eu não sei. Talvez isso irá resultar em companhias mais especializadas em vender discos. Talvez os selos tentem ser mais "online". Eu acho que estão tentando ambas as saídas. Os selos obviamente tem que focar na internet e fazer álbuns. Eu não sei. É difícil dizer. Acho que ainda teremos cds por um bom tempo. Os fãs continuam querendo os cds, eles querem o encarte, então continuam comprando. É duro. Eu compro a maior parte das minhas musicas pelo iTunes, mas eu continuo comprando os cds, essa é a diferença. Metalshrine: Você tem outros projetos em andamento? Já pensou em lançar um álbum solo?. Tim Owens: Eu estive pensando nisso. Talvez tentar fazer um álbum e chamar um punhado de músicos diferentes para tocar comigo. Minha idéia seria de conseguir uns 5 ou 6 guitarristas, ou de músicos diferentes e cada uma delas escreveria uma canção para o álbum e em seguida eu escrevo as letras e as melodias. Seria legal lançar algo desse tipo. Chamaria o Scott Ian (Anthrax) para uma música. Metalshrine: Sim, eu li sobre isso. Scott Ian e Jon Olive (Savatage). Tim Owens: Sim, Jon Oliva. Ele faria algumas músicas comigo e talvez o Michael Wilton do Queensrÿche e quem sabe o Jeff Waters do Annihilator. Chris Caffery (Savatage) também seria um nome. Teria que ser algo bem arrumado. Eu gostaria de fazer um álbum com o Jon Oliva. Acho que isso seria legal. Mas eu tenho o Beyond Fear agora e eu tenho outras coisas para trabalhar. Algumas pessoas me mandaram músicas e eu tenho trabalho nessas músicas com elas, então veremos o que acontece com elas. Metalshrine: Falando sobre o Annihilator, vocês que escolhem as bandas que farão a abertura dos shows ou é tudo feito pelos empresários?. Tim Owens: Os empresários fazem isso. Nós estamos no mesmo selo e eu sou amigo do Jeff e fiquei feliz que eles estão conosco. Eu acho que essa é uma boa mistura, eles são caras legais e estamos tendo uma boa turnê. Eu acho que a banda Turisas, que toca primeiro, é uma boa banda e estamos nos divertindo na turnê. Estamos nos dando bem e tem sido um bom período juntos. Metalshrine: Muitas festas acontecendo?. Tim Owens: Nããããão!. Não enquanto estou cantando, cara. Uma parte do pessoal toma umas cervejas no ônibus, mas eu geralmente estou na cama. Acho que é mais a equipe do que a banda. Não somos realmente uma banda festeira e sou um cara de família que passou dos 40, acho que já passei disso. Metalshrine: Lembre-se, já fez isso?. Tim Owens: Sim!. Mas quando se trata de cantar, você tem que tomar conta da sua voz. Não é uma opção. Metalshrine: Você tem uma voz fantástica, você fez aulas ou é autodidata?. Tim Owens: Comecei a cantar quando era um garoto, cantava num coral e tive ótimos professores. É algo que nasceu comigo, sabe. Acho que se eu fosse um neurocirurgião minha esposa estaria mais feliz (risos). Essa é uma habilidade natural para mim, nasceu comigo, mas eu tive cuidado e trabalhei nisso. Não é algo que estava garantido. Ok, eu tenho esse dom, mas eu não estou jogando-o no lixo, como eu vejo muitas pessoas fazendo. Tem muito treino nisso tudo. Metalshrine: Algumas perguntas sobre seu período no Judas Priest. Existe alguma gravação que não foi lançada?. Tim Owens: Não, acredito que tudo foi lançado. Não existe nada. Nenhuma faixa extra ou outros tipos de extras que não foram lançados. Estou certo que não sobrou nada. Metalshrine: Voltando para quando você fez aquela audição, o que passou pela sua mente?. Você estava como se fosse um palco de um show ou estava realmente nervoso, já que você estava tocando com a banda que eu acredito que eles são seus heróis?. Tim Owens: Eu estava realmente nervoso. Eu não fui lá pensando, eu só fui cantar. Eles não tinham certeza. Eles apenas queriam me encontrar. Eu não cantava uma música do Judas Priest fazia um ano provavelmente. Eu não tinha ensaiado ou praticado. Eu não iría falar "Ok, eu trabalhei nessa músicas por 3 dias e eu vou cantá-las!". Eu realmente não sei, então eu estava na frente deles e eles colocaram uma antiga versão de "Victim Of Changes" e me assistiram cantá-la, fiquei um pouco tenso, quebrado realmente, mas eu continuei confiante. Eu sabia que eu podia fazer aquilo, era apenas uma questão de fazer certo naquele momento, mas definitivamente funcionou. Metalshrine: Se você tivesse a chance, abriria um show do Judas Priest?. Tim Owens: Ah cara, nós teríamos aberto para eles qualquer dia. Eu acho que seria uma grande combinação e acredito que os fãs iriam amar. Creio que o Iced Earth abrindo para o Judas Priest em uma turnÊ seria uma coisa ótima e eu sei que o Jon diria a mesma coisa. Existem bandas para as quais você quer abrir. Judas Priest, Iron Maiden, Heaven and Hell. Qualquer um que seja grande. Sabe, Metallica, seria a chance única poder abrir para qualquer um deles. Metalshrine: Você mantem contato com os caras do Judas Priest?. Tim Owens: Sim, sim. Nós trocamos e-mails. Eu estou mandando um e-mail para eles agora, falando que estaremos na cidade com o Heaven and Hell. Nós realmente somos amigos e continuamos amigos. Isso é uma coisa legal e boa para todos nós. Metalshrine: Tem algo legal ocorrendo por aí relacionado a música?. Eu nunca soube qual o tamanho da cidade. Tim Owens: É uma cidade pequena, por volta de 200 mil habitantes. Fica pertinho de Cleveland. Akron já foi a capital mundial da borracha. Firestone e Goodyear. Mas não é mais. É uma velha cidade industrial. Obviamente, a coisa mais importante da cidade é que Devo (grupo de pós-punk formado em 1972) e Chrissie Hynde (líder do Pretenders) saíram de lá. Apenas uma velha cidade industrial onde eu morei por toda minha vida. Metalshrine: Então você nunca pensou em se mudar para Los Angeles, que parece ser o centro do universo as vezes. Tim Owens: Sim, provavelmente nunca me mudaria para lá (risos). Você teria que me pagar para me mudar para lá. Eu nunca mudaria para New York ou Los Angeles. Talvez me mudasse para a Flórida ou Carolina do Norte ou algo assim. Sou um cara de cidade pequena, quero alguns prédios de uma lado e umas fazendas do outro. Eu poderia me mudar para a Flórida por causa do calor. Eu amo o calor, mas eu sou um cara de Ohio e eu ficarei aqui para sempre. Metalshrine: Em breve tem a turnê com o Heaven and Hell, então vocês voltam para casa para terminar o próximo álbum do Iced Earth. Ele deve sair no final desse ano ou quando?. Tim Owens: Provavelmente Março, Abril ou Maio, eu acho. A maior parte dele está pronto, exceto por alguns vocais e guitarras. Metalshrine: Como você grava suas partes hoje em dia?. Tudo no Pro Tools e tal?. Tim Owens: Isso. Nós fazemos assim e a maioria das vezes no estúdio do Jon então mixamos e fazemos algumas outras coisas, talvez alguns backing vocals em Tampa, Florida, então está pronto. Metalshrine: Vocês irão excursionar novamente, depois do lançamento?. Tim Owens: Isso!. Nós pretendemos fazer todos os festivais no próximo verão e excursionar novamente. Com sorte nos conseguiremos abrir os shows de alguém e excursionar pelos EUA e fazer uma grande turnê. Metalshrine: Foi fantástico falar com você Tim, tenha um bom show essa noite e claro, boa sorte com a turnê com o Heaven and Hell!. Tim Owens: Obrigado!. Valeu pessoal. Tchau!