Voltar

2007 - Entrevista com Tim Owens
Brazil Under Ice - Iced Earth Official Brazilian Site
Brazil Beyond Fear - Tim "Ripper" Owens Official Brazilian Site

Traduzido por Mauro Breviglieri Fonseca.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Tim como foram as gravações dos novos lançamentos do Iced Earth, “Overture of the Wicked (single)” e o álbum “Framing Armageddon”?.

TIM OWENS: Foi um trabalho árduo, mas gratificante, Jon e eu tivemos bons momentos no estúdio, e os vocais estão simplesmente matadores.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Em relação aos recentes shows da banda no "Sweden Rock Festival" e no "Rockwave Festival", como foi a reação dos fãs à nova formação? Para o próximo festival, o "Wacken Open Air", a banda terá mais tempo no palco para tocar mais músicas?.

TIM OWENS: Os shows foram ótimos, as platéias foram sempre "matadoras". É meio complicado em festivais, pois eles colocam a platéia tão longe da banda, mas a platéia foi simplesmente maravilhosa. Quanto ao "Wacken Open Air", nós teremos uma hora e quinze minutos para tocar.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Como está sendo a adaptaçãoda banda com Brent, Dennis e Troy? Eles podem ser considerados membros oficiais?. Eu, particularmente, adorei a volta de Brent e a entrada de Dennis na banda.

TIM OWENS: Eles estão se saindo bem. Eles são músicos de primeira linha e eles combinam perfeitamente com a banda. Nós estamos nos divertindo bastante.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Tim, você escreveu algo para o novo álbum, ou ele foi escrito completamente pelo Jon?.

TIM OWENS: Sim, me pediram para dar algumas idéias para uma música, mas o resto foi tudo o Jon que escreveu.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Como foram as gravações do novo vídeo "Ten Thousand Strong"? Você pode nos dar uma amostra dele?.

TIM OWENS: Foi filmado na Suécia, foi um estouro e o visual é maravilhoso. Não tenho certeza se posso lhe dar detalhes. Não quero aborrecer ninguém.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Fortes rumores dizem que o Iced Earth gravará um CD/ DVD ao vivo na próxima turnê, o que você pode dizer sobre isso? Seria muito legal se as gravações fossem feitas no Brasil.

TIM OWENS: Sim, nós adoraríamos fazer um (CD/ DVD ao vivo) e eu acho que a hora é agora, com a turnê com o "Heaven and Hell" e tudo mais. Então eu acho que pode rolar.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Qual a sua opinião sobre o assunto das letras de "Something Wicked"?.

TIM OWENS: É bem legal. Fará você pensar sobre algumas coisas. Eu realmente adorei.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Como tem sido a receptividade do público nos shows às músicas regravadas da trilogia  "Something Wicked" e a nova música "Ten Thousand Strong"?.

TIM OWENS: Nós as tocamos pela primeira vez no "Wacken Open Air" e foi muito bom, eu adorei cantá-las desse jeito... Eu acho que de modo geral tem sido uma boa receptividade.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Há alguma música do Iced Earth que você gostaria de cantar em um show e nunca cantou?.

TIM OWENS: Bem eu gostaria de cantar "The Clouding" do novo CD. É a afinação clássica do Iced Earth. Então eu diria que é essa.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Há alguma música inédita do Judas Priest ou do Iced Earth que não foram lançadas? Porque sabemos sobre duas músicas inéditas do "Beyond Fear" que não foram lançadas: "Play my Game" e "It is Me". Quando essas músicas do "Beyond Fear" serão lançadas?.

TIM OWENS: Não, não há. E a única razão destas duas músicas não entrarem no CD do "Beyond Fear" é qua a gravadora, na última hora, quis que eu escolhesse duas músicas para colocá-las como "lado B"... E essas duas são faixas fortes então as escolhi. Eu acho que elas devem entrar no próximo CD do "Beyond Fear". Eu não perco meu tempo em músicas que não podem ser colocadas no CD.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Entre 2002 e 2003, Jon disse em algumas entrevistas que ele gostaria de fazer um projeto paralelo com você, mas isso foi antes de você entrar no Iced Earth. Jon também disse que ele mandou algumas "Demo Tapes" para você trabalhar em cima. Agora que você está no Iced Earth, esse projeto será esquecido? Você pode nos dizer algo sobre as músicas?.

TIM OWENS: Bem, agora ele não vai mais acontecer, porque eu estou no Iced Earth (risos). Isso tudo foi antes de eu entrar na banda... E quanto ao material, eram coisas que soavam como Iced Earth.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Voltando no tempo, uma vez você nos contou que gostaria de lançar o material do "Brainicide", você ainda quer? Fale sobre a sua antiga banda, antes do Judas Priest, porque muitos fãs brasileiros nos perguntam sobre ela.

TIM OWENS: Eu gostaria muito de lançar as coisas do "Brainicide", ou como um EP ou algo parecido. Essas foram algumas das melhores coisas que eu já fiz (eu tinha um pensamento jovem embora eu aposto que não soe tão bom assim), mas os caras na banda eram muito bons.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Quanto ao "Beyond Fear", há algum tempo você nos disse que John Comprix estava trabalhando em algumas músicas para a banda. Como elas estão indo?. Você escreveu alguma coisa nova também?.

TIM OWENS: Estão indo muito bem. John simplesmente toca e compõe muito bem. Nós vamos nos encontrar dentro de alguns dias para trabalhar nas músicas... Eu sei que o próximo CD do "Beyond Fear" será maravilhoso e METAL. Talvez eu escreva algumas músicas, mas a maioria será em conjunto... Eu acredito muito em trabalhar em equipe com outro compositor... Eu sempre fui capaz de escrever boas melodias na época do "Brainicide" e "Winters Bane" e outras banda que eu estive... Agora com o "Beyond Fear" eu posso fazer isso de novo e é muito divertido... Quero dizer: o primeiro CD do "Beyond Fear" foi muito bem comentado (recebeu as melhores resenhas) dentre todos os CDs que eu já fiz, isso significa muito.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Passados mais de 1 ano do lançamento do primeiro CD do "Beyond Fear", como foi a receptividade dos fãs e como foi (está sendo) tocar, ao vivo, as suas próprias músicas?.

TIM OWENS: Foi muito boa. E isso só vai crescer, eu mal posso esperar. Como eu disse, esse foi o CD com as melhores resenhas. E o próximo será ainda melhor. Espere e verá.

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Há alguma chance de o "Beyond Fear" e o Iced Earth tocarem juntos na mesma turnê algum dia?.

TIM OWENS: Sem chance. Vocês querem me matar?. (risos)

BRAZIL BEYOND FEAR / BRAZIL UNDER ICE: Tim você pode deixar uma mensagem para todos os seus fãs brasileiros do "Brazil Under Ice" e do "Brazil Beyond Fear"?.

TIM OWENS: Eu mal posso esperar para voltar aí, eu simplesmente adorei o Brasil e vocês fãs. Eu verei vocês em breve.