Voltar

2006 - Entrevista exclusiva Brazil Beyond Fear com Tim Owens, Dwane Bihary e Eric Elkins

PERGUNTAS PARA TIM OWENS:

1- Como todos sabem, o lançamento oficial do primeiro álbum do Beyond Fear, é no mês de Maio, mas algumas cópias de cds promos foram disponibilizadas ilegalmente na internet para download, qual a opinião de vocês a respeito da pirataria?

TIM OWENS: Contanto que eles comprem, está tudo bem. Eu não roubo o material de ninguém em seus trabalhos. Comprem os discos seus mãos-de-vaca.

2- A algum tempo foi noticiada a presença de duas faixas "Play My Game" e "It Is Me" como parte do track list do álbum, mas após a oficialização das informações, essas músicas não constam mais como parte do álbum. Elas realmente existem e foram gravadas? Existe a possibilidade de versões diferentes do álbum para países como Japão ou Europa?

TIM OWENS: Elas existem sim, mas a gravadora quis presentear o Japão com uma música extra e depois foi pensado que seria uma boa idéia fazer um cd especial mais tarde. Essas músicas são realmente muito boas e nós as escolhemos por essa razão, então as músicas bônus serão tão boas quanto as que estão no disco. Sabe, “Play My Game” é uma das músicas favoritas de muitas pessoas, então as coloquei lá.

3- O Beyond Fear inciará sua turnê abrindo para o Anthrax agora em abril pela Europa, quais são suas expectativas com essa turnê e quais suas opiniões a respeito dessa reunião da formação clássica do Anthrax?

TIM OWENS: Essa é uma tour perfeita para nós e eu amo essa nova formação do Anthrax, mas eu também amava a formação com o Jon Bush então eles têm duas grandes bandas, mas eu era um grande fã do Joey Belladonna e eu me lembro de cantar “AIR” e Caught in a Mosh”...Simplesmente clássicas e eu espero que eles toquem coisas da época do Jon Bush, tipo “Only”.

4- Com relação ao set-list do Beyond Fear para a turnê européia, existe a possibilidade da banda tocar uma ou outra músicas do Judas Priest, Iced Earth ou outros covers?

TIM OWENS: Se o tempo para o set-list for extenso o suficiente, nós queremos fazer um medley de algumas música da minha era no Priest e talvez “The Red Baron/Blue Max” (Iced Earth)…Apenas um medley, não a música inteira.

5- Aqui no Brasil, vocês já possuem uma enorme legião de fãs, Tim, quais são suas lembranças de sua passagem por aqui com o Judas Priest em 2001? Existe alguma possibilidade do Beyond Fear passar por aqui ainda esse ano?

TIM OWENS: Foi simplesmente muito bom com excelentes fãs. Eu me lembro de olhar pela janela do hotel os fãs lá embaixo, foi muito legal. Não posso esperar mais para voltar.

6- Como foram os primeiros shows que a banda fez no ano passado juntos com Chris Caffery e John Oliva's Pain? O entrosamento entra a banda foi imediato?

Bem, foram excelentes. Não foram os mais lotados e os promotores ferraram tudo, mas os shows foram ótimos e o Jon e sua banda, o Chris e sua banda se divertiram muito. Foi tudo muito bom.

7- Conte nos como foi o processo de nascimento e procura dos membros definitivos para o Beyond Fear?

TIM OWENS: Eu e o John vínhamos trabalhando nisso de tempos em tempos nos últimos anos e eu disse “ei, vamos fazer uma banda ao invés de um projeto solo” e aqui estamos. John ligou para alguns amigos, Dwane para as guitarras e Eric para as baquetas, então nos encontramos e praticamos e tudo funcionou perfeitamente. Então liguei para o Dennis para checar se ele gostaria de se envolver e ele disse que sim e ele é realmente um dos melhores baixistas com quem já estive em uma banda e essa é a história.

8- Como foi o processo de composição, gravação e produção do álbum do Beyond Fear? Envolveu a banda toda ou foi algo mais unilateral, centralizado em você?

TIM OWENS: Bem, o John escreveu a metade comigo. Eu escrevi a outra metade, mas nós iremos trabalhar em conjunto no próximo disco, ao lado dos outros integrantes. O processo de gravação ocorreu numa boa. Trabalhar com o Jim Morris é muito bom, um cara muito esperto. Conseguimos exatamente o que queríamos das gravações.

9- Em breve o Iced Earth estará gravando o novo álbum, gostaríamos de saber como vc se adaptará levando em consideração as duas bandas? Você dará uma pausa no Beyond Fear ou continuará excursionando em tempos livres na agenda do Iced Earth?

TIM OWENS: Bem, quando for o tempo de estar com o Iced Earth será apenas o Iced Earth e todo mundo envolvido nisso sabe disso. Tipo, Iced Earth é uma banda muito maior e a prioridade, mas é exatamente o que eu quero para o Beyond Fear, isto é, ser muito grande. Eu posso estar nas duas bandas.

10- Falando em Iced Earth, o que você pode nos adiantar em relação na procura por novos integrantes e no processo e composição do novo álbum?

TIM OWENS: O Jon tem trabalhado em cima do material e eu estarei com ele quando eu for necessário, mas isso é o filho dele e está dentro da mente dele. Ainda temos o Bobby Jarzombek e o Jon tem outras pessoas em mente.

11- Quando vocÊ entrou para o Judas Priest, ao fim da sua primeira tour lançaram um disco ao vivo que pôde mostrar aos fãs que você poderia ser o substituto perfeito para a banda. Por que com o Iced Earth não foi feito o mesmo? Muitos fãs queriam até Gettysburg ao vivo no DVD e isso não aconteceu. Existe planos para lançar algum material ao vivo do Iced Earth?

TIM OWENS: Eu penso que “Gettysburg” ao vivo deveria estar no DVD também mas bem, no entanto não foi minha decisão. Talvez iremos gravar um disco ao vivo neste ano e talvez poderá rolar no Brasil.

12- Como foi a para você cantar verdadeiros clássicos do Heavy Metal, nos 4 álbuns tributos que participou? Existe alguma nova participação sua em algo para breve?

TIM OWENS: Eu recém gravei uma versão de “Hey Jude” e está matadora. Eu amo trabalhar em discos de tributos. Há muita gente com quem trabalhei.

13- Qual a sua relação com a imprensa norte-americana e mundial? Você acredita que os veículos de comunicação são realmente úteis na divulgação ou as bandas conseguiriam ter sucesso sem a mídia internacional?

TIM OWENS: Não, nós precisamos da imprensa, nós precisamos de vocês. Precisamos da Metal Edge, Eddie Trunk, precisamos da Rock Hard, da Metal Hammer e da Hammer. Precisamos de todas elas.

14- A banda já teve alguma proposta ou tentativa de fazer uma turnê conjunta com Judas Priest? Ripper, já passou pela sua cabeça participar de algum show ou evento com a formação clássica do Judas cantando musicas de sua autoria?

TIM OWENS: O Priest não me quer em suas turnês em nenhuma de minhas bandas e eu amo as músicas do Judas da minha era.

PERGUNTAS PARA TIM OWENS, DWANE BIHARY E ERIC ELKINS (BEYOND FEAR):

1- O que vocês acham sobre as novas bandas de Heavy Metal, acreditam que quando as bandas clássicas terminarem ainda teremos grupos a altura para nunca deixar o estilo morrer?

TIM OWENS: Eu gosto de metal. Eu penso que hoje está muito melhor do que esteve em 1996 quando entrei no Priest.
DWANE BIHARY: Eu acho que o re-nascimento da velha escola é realmente sólido, o que é incrível e é isso o que me inspirou a tocar guitarra antes de tudo.
ERIC ELKINS: Absolutamente. Há muitas bandas enraizadas na escola velha do metal.

2- Quais são suas músicas favoritas do Beyond Fear?

TIM OWENS: Eu gosto de todas.
DWANE BIHARY: “And You Will Die”, “Scream Machine” e “Words of Wisdom” são minhas favoritas para tocar, mas honestamente, todas são boas.
ERIC ELKINS: “Scream Machine”, “And You Will Die”, “Words of Wisdom” e “Your Time has Come”.

3- Com o olhar americano o que vocês acham sobre o futebol? Vão acompanhar a Copa do Mundo de 2006 na Alemanha? Quais jogadores e clubes brasileiros vocês conhecem?

TIM OWENS: Eu não me interesso por futebol. Eu amo esportes, mas o futebol não é grande nos Estados Unidos. Sinto muito.
DWANE BIHARY: Minha esposa é Inglesa, então sempre que há futebol americano na televisão, ela fica grudada lá. Eu não sei se ela conhece os times brasileiros, mas ela certamente ama o Manchester United.
ERIC ELKINS: Sinto muito, mas eu não assisto futebol.

4- Quais bandas brasileiras vocês conhecem? Gostam de alguma em especial?

TIM OWENS: Bem, o Sepultura é uma banda matadora e são pessoas muito boas.
DWANE BIHARY: Eu tenho que concordar com o Tim. Sepultura e Soulfly são incríveis.
ERIC ELKINS: Absolutamente.... Sepultura... Amo eles, amo eles e o Overdose. Eu não tenho certeza se eles são brasileiros ou se tem uma influência brasileira.

5- Os Estados Unidos ultimamente não tem sido um grande mercado para o Heavy Metal em geral, mas bandas como Linkin' Park, Slipknot entre outras conseguem um relativo sucesso no mercado americano. O que a banda pensa a respeito disso?

TIM OWENS: Bom, eu acho que os Estados Unidos são tão bons quanto qualquer outro lugar atualmente. As bandas que vendem muito tipo o Metallica, Disturbed, Maiden, realmente vão muito bem e também todas as bandas novas. Eu acho que o Metal aparece na imprensa aqui se não mais, na mesma proporção que no resto do mundo. Não estamos mais presos no metal dos anos oitenta e acho que temos que seguir em frente. Devemos olhar para o passado, mas não ficar presos a ele. É isso o que eu acho que está acontecendo nos Estados Unidos.
DWANE BIHARY: Slipknot é uma banda muito foda e não há ninguém que se parece com eles. Eles merecem tudo que tem conseguido. No que toca bandas como Linkin Park, não posso dizer muito, pois não me interesso, mas isso não quer dizer que eles não mereçam fama e fortuna. Apenas não há tantas pessoas escutando metal nos Estados Unidos como havia e por isso iremos os trazer de volta.
ERIC ELKINS: Eu realmente não me importo com o Linkin Park, mas eu gosto muito do Slipknot, mas eu acho que é a imprensa e o rádio que os coloca lá em cima, então acho que as pessoas devem procurar conhecer o metal underground. Com rádios de satélites você pode escutar bandas que não tocam nas rádios normais. O Slipknot combina elementos de death metal com material mais acessível, o que é muito legal.

PERGUNTAS PARA OUTROS MEMBROS DA BEYOND FEAR:

01- Para Eric Elkins, Eric conte-nos um pouco sobre sua carreira, bandas por onde passou e o que espera alcançar com o Beyond Fear?

ERIC ELKINS: Eu tenho tocado por 20 anos em várias bandas de rock e bandas de metal. As bandas que mais obtiveram sucesso foram a Crypt Kicker, baseada em Cleveland. A banda vendeu em torno de 20.000 discos em 4 discos. Em 2003 eu entrei na Speak no Evil baseada em Los Angeles, mas a banda terminou e logo após o guitarrista Lee Rios se juntou ao Otep. Desde então eu formei a All You Fear com a Law of Destruction junto do Dwane Bihary e do John Comprix. Eu gostaria de alcançar o sucesso fazendo tours, conhecendo o mundo e tocar com as bandas que crescemos escutando.

02- Para Dwane Bihary, Dwayne conte-nos um pouco sobre sua carreira, bandas por onde passou e o que espera também do Beyond Fear?

DWANE BIHARY: Tudo começou no início dos anos 90 em São Diego com a banda chamada Sanity’s Void. Nós abrimos para o Korn quando eles ainda estavam sendo reconhecidos. Que coisa aquilo foi. Após alguns anos eu me juntei ao meu irmão Brian em Cleveland para formar a Missing Skin na qual o Eric também participou. Eu me juntei ao John, Eric, Scott Bryant e Justin Endres para formar o Law of Destruction durante o tempo em que o projeto do Tim decolou e aqui estou. O futuro me parece fantástico e estou muito feliz com nossa tour na Europa.

Tradução por Alexandre Bongestab.
Entrevista elaborada e conduzida por Johnny Z.
Agradecimentos a todos usuários da Brazil Under Ice pelas idéias.